The PowerShell script Set-UserPictures now supports uploading resized user pictures to Exchange On-Premises and Exchange Online.
Read more about the new functionality here: https://www.granikos.eu/en/justcantgetenough/PostId/307/add-resized-user-photos-automatically
Download the updated script here:
Enjoy!