The PowerShell script to set Client Access mailbox settings based on AD group membership has been updated.
The issue fixed had been registered as issue #1.
The new release version is v1.1.